Kako koristiti "simplesmente porque" u rečenicama:
E poderia fazê-lo simplesmente porque não vai com a cara de Strasser.
A mogao bi zato jer ti se ne sviða Straser.
Isso simplesmente porque eles os traíram com a rendição!
И то зато... јер су вас они издали предајом.
VI uma mulher disfarçada de criada... ouvir seu marido dizer as primeiras palavras carinhosas em anos... simplesmente porque achava que ela era outra pessoa.
Видео сам жену... прерушену у одећу њене слушкиње... како слуша њеног мужа да изговара прве нежне речи које јој је упутио годинама. Само зато што је мислио да је то неко други.
Simplesmente porque está perto de mim
Samo zato što si pored mene
Meu dever é me casar com um homem que não conheço, simplesmente porque ele é rico?
Moja je dužnost udati se za neznanca samo zato što je bogat? Da.
Não venha se arrastando para mim... simplesmente porque você é mais fraca que o seu adversário.
Ne kukaj meni samo zato što si slabija od svog protivnika.
simplesmente porque os fatos que descobriram os levaram a uma verdade inconveniente
samo zbog toga što su ih èinjenice koje su otkrili dovele do nepogodne istine
Por que alguém iria querer pessoas simplesmente... porque possuem certo tipo de gene?
Ali zašto bi neko hteo samo ljude sa odreðenim genom?
Em outras palavras, os 9 bilhões podem ser criados do nada simplesmente porque existe uma demanda por tal empréstimo e porque existe um depósito de 10 bilhões que atende às exigências de reserva.
Drugim reèima, 9 milijardi dolara se može napraviti ni od èega. Jednostavno jer postoji potreba za takvim zaduženjem, i da postoji 10 milijardi u depozitu kako bi zadovoljili zahtevane rezerve.
Ou simplesmente porque eu sou facilmente manipulável e como um cachorro, obedecerei cada comando?
Ili prosto zato što je samnom lako manipulisati i kao pas, izvršim svaku komandu?
Ele luta pelo que é certo, pela justiça simplesmente porque é a sua natureza.
On se bori sa pravo i pravdu jer mu je to u prirodi.
No entanto, a dura realidade é que, em muitos lugares neste país homens e mulheres são impedidos de votar, simplesmente porque são negros.
Ipak, surova istina je da su u mnogim mestima u ovoj državi, muškarci i žene spreèeni da glasaju, samo zato što su crnci. "Crnci"?
Concordei com a oferta de casamento do Lorenzo, simplesmente porque nunca vai acontecer.
Složio sam se sa Lorencovim lukavim planom svadbe, samo zato što se to nikada neće desiti.
Simplesmente porque os co-fundadores envolvidos com o Pirate Bay.
Jednostavno samo zato što su koosnivaèi bili ukljuèeni u rad Pajrat Beja iz zabave.
Mas algo estava errado, simplesmente porque ninguém esperava que o filho primogênito, seria uma filha.
Ali nešto nije bilo u redu, jednostavno zato što niko nije oèekivao da prvoroðeni sin bude æerka.
O Singleton está lá fora a tentar convencer a tua tripulação, a torturar aquele pobre coitado do capitão, simplesmente, porque ele não sabe como te fará isso a ti.
Singlton uverava tvoju posadu da muèe jadnog kapetana samo zato što još nije otkrio kako da ih nagovori da muèe tebe.
E não posso permitir que alguns políticos controlem o destino de toda a raça humana simplesmente porque sentem que seu poder está ameaçado.
I ne mogu da dozvolim nekolicini politièara kontrolu nad sudbinom èitave ljudske rase samo zato što misle da im je ugrožena moæ.
No entanto negar a legitimidade a pessoas afetadas, simplesmente porque, muitas outras também são afetadas, significa que as ações do governo mais prejudiciais e generalizadas não podem via a ser questionados por ninguém.
Meðutim negirati stanovište osoba koji su povreðene jednostavno zato što su mnogi druge takoðe povreðeni znaèilo bi da veæina povreda i široke vladine akcije ne mogu biti ispitivne od nikoga.
Você não pode recuar das coisas simplesmente porque não quer.
Pa ne možeš odustati od stvari samo zato što ti je tako došlo.
Escalar gramíneas é mais difícil que subir em árvores, simplesmente porque os caules não ficam imóveis.
Penjanje na travu je teže od penjanja na drveæe, i to zato što njihove stabljike neæe da stoje mirno.
Proibir uma peça... simplesmente porque ela o incomoda... duas semanas antes da estreia, acho que não é...
Da ukinete predstavu samo zato jer se vama ne sviða dve nedelje pre premijere je...
A razão por que a entropia aumenta é simplesmente porque há muito mais maneiras de se ter alta entropia do que baixa entropia.
Entropija se povećava jer jednostavno ima mnogo više načina da se postigne visoka nego niska entropija.
Eu ria tanto e tão emocionado que minha máscara estava inundando, pois eu chorava debaixo d'água, simplesmente porque eu estava tão maravilhado.
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
Assim, nos encontramos em um universo com a quantidade específica de energia escura que medimos simplesmente porque nosso universo tem condições hospitaleiras para nossa forma de vida.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
Portanto, nós nos encontramos em um planeta nessa distância específica simplesmente porque ela produz condições vitais pra nossa forma de vida.
Tako da se nalazimo na planeti pri ovoj određenoj udaljenosti prosto jer nam daje uslove ključne za naš oblik života.
E nos encontramos em um universo ao invés de outro simplesmente porque é apenas em nosso universo que as características físicas, como a quantidade de energia escura, são adequadas para nossa forma de vida desenvolver-se.
I mi smo u jednom univerzumu umesto u drugom, jednostavno jer su samo u našem univerzumu fizičke odlike, kao što je količina tamne energije, pogodne za razvoj našeg oblika života.
Não podíamos viver de forma concentrada simplesmente porque não haviam recursos.
Ne bismo mogli da živimo koncentrisano jednostavno zato što nije bilo resursa.
E simplesmente porque o método científico está na página 5 da seção 1.2 do capítulo 1 daquele que sempre pulamos, certo, erros e acertos ainda podem ser uma parte informal do que fazemos todo dia na sala 206 da Escola Sacred Heart Cathedral.
I samo zato što je naučni metod određen za stranu pet odeljka 1.2 prvog poglavlja, kojeg uvek preskačemo, pokušaji i greške još uvek mogu biti informalni deo onoga što svaki dan radimo u Katedrali svetog srca u prostoriji 206.
19 para 1! Olha, isso é escola, universidade, hospital e criação de empresas pra caramba! Muitas delas nunca saíram do papel, e não vão sair nunca, simplesmente porque uma parte do dinheiro foi roubada.
19 puta veći. To je veoma mnogo škola, univerziteta, bolnica i započetih biznisa, od kojih se mnogi nikada nisu ostvarili i nikada neće jer je deo tog novca jednostavno ukraden.
Mas não seria ótimo se, de vez em quando, fizéssemos matemática simplesmente porque ela é divertida e bonita, ou porque ela aguça a mente?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Nipo-americanos, cidadãos americanos de ascendência japonesa, eram vistos com desconfiança, medo e completo ódio, simplesmente porque parecíamos com os que bombardearam Pearl Harbor.
Japanski Amerikanci, američki građani japanskog porekla, gledani su sa sumnjom i strahom i čistom mržnjom jednostavno jer smo izgledali kao ljudi koji su bombardovali Perl Harbor.
E então vem a terceira razão: A UNESCO indica que, em 2025, 100 milhões de estudantes serão privados da Educação Superior simplesmente porque não haverá vagas suficientes para acomodá-los, para atender a demanda.
Evo trećeg razloga: Unesko je izjavio da će 2025. 100 miliona studenata biti lišeno visokog obrazovanja jednostavno jer neće biti dovoljno mesta da ih primi, da zadovolji potražnju.
Dois anos atrás, este projeto poderia não ter acontecido, simplesmente porque não havia tecnologia para torná-lo possível.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
Também chamada de "árvore de cabeça para baixo", simplesmente porque a proporção das raízes para os galhos é tão grande que parece que a árvore foi plantada de cabeça para baixo.
takođe se naziva i naopako drvo, zato što je deo od korenja do izdanaka toliko veliki da daje izlged kao da je drvo naopako posađeno.
(Risos) E quantos aqui têm pelo menos uma pessoa a quem evitam simplesmente porque não querem conversar com ela?
(Смех) А колико вас познаје макар једну особу коју избегава јер једноставно не жели да прича са њом?
mas simplesmente porque, por causa da forma como as offshores funcionam, o Mossack Fonseca tem menos clientes americanos.
Već je to zbog načina na koji ofšor funkcioniše. Mosak Fonseka ima manje američkih klijenata.
Simplesmente, porque moro em Gaza, onde não há aeroportos.
Jednostavno, živim u Gazi, tamo nema aerodroma.
O que elas me disseram muito claramente foi que a minha vida estava salva, simplesmente porque eu era um ser humano.
Рекле су ми веома јасно да ми је живот спашен само због тога што сам људско биће.
Há milhares de histórias de bicicletas e meninos furiosos. E não podemos nos dar ao luxo de ignorá-las simplesmente porque não gostamos de seus protagonistas ou porque não é a criança do orfanato que levaríamos pra casa conosco.
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Imaginem quanto talento desperdiçado, simplesmente porque falamos para nossos filhos que eles terão que "se sustentar".
Samo zamislite još jednom koliko talenata traćimo, samo zato što govorimo deci da će morati da "zarađuju za život".
É negação quando tentamos nos passar por mais jovens, quando acreditamos em produtos anti-idade, ou sentimos que nossos corpos estão nos traindo, simplesmente porque estão mudando.
Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi ili kada verujemo u preparate protiv starenja ili kada se osećamo kao da nas telo izdaje, samo zato što se menja.
Nós entendemos o que acontece na vida diária de um artista ou nós ainda acreditamos que artistas, não importa quantos problemas enfrentem, são felizes simplesmente porque estão seguindo suas paixões?
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
A razão pela qual eles levantaram a questão de que Kyoto – ou alguma coisa ainda maior que Kyoto – é um mau negócio é simplesmente porque é muito ineficiente.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência "código aberto".
A odlično je čisto jer mogu da sakupe otvorenu inteligenciju.
3.9400410652161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mogao bi zato jer ti se ne sviða Straser. 